المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية ( FRBR)

مقـدمـة

         تواجه المكتبات وما تقدمه من خدمات معلومات على شبكة الإنترنت مجموعة من التحديات التي تفرضها التطورات السريعة في تقنية المعلومات والاتصالات عن بعد، كما تعد خدمة البحث المباشر في فهرس المكتبة واحدة من أبرز الخدمات التي تقدمها المكتبات وتزداد أهمية هذه الخدمة في التجمعات المكتبية التي تعتمد على فهرس موحد كقاعدة بيانات تجمع التسجيلات الببليوجرافية لتأمين أكبر قدر ممكن من المصادر والمعلومات بحصر وضبط الإنتاج الفكري وإتاحة الوصول إليه عبر منافذ الشبكة مع تيسير عملية الوصول السهل والسريع.

في هذا البحث يتم الإشارة إلى أحد الاتجاهات الحديثة في مجال الفهرسة (المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية)Functional Requirements for Bibliographic Records ((FRBR  كمعيار وضعه الاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات IFLA

يعمل على تنظيم الحصول على المواد التقليدية والكيانات الرقمية الكائنة داخل الوصف الببليوجرافي لتحقيق الضبط الببليوجرافي المطلوب.

 وذلك من اجل مواكبة النمو المستمر للنشر والإنتاج الفكري وعلى الجانب الآخر حاجة متزايدة للتكيف إلى استيعاب التغيير الناتج عن ظهور أشكال جديدة عن طريق النشر الإلكتروني ، وظهور شبكات الوصول إلى مصادر المعلومات.

نبذة تاريخية

قبل أربعين عاما تقريباً بدأ الاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات(IFLA) إعادة النظر في نظرية الفهرسة والممارسة على الصعيد الدولي. 

كانت أولى النتائج الهامة لهذا الجهد  مجموعة من مبادئ الفهرسة المتفق عليها دولياً بالمشاركة في مؤتمر دولي عقد في باريس في عام 1961 (مبادئ باريس).

عقد  الاجتماع الدولي لخبراء الفهرسة في كوبنهاجن في عام 1969 مع اعتماد قرار إنشاء المعايير الدولية لوصف محتوى الببليوجرافية. والذي نشر في عام 1971.

تبع ذلك ظهور مجموعة من العوامل ساهمت في إنشاء نظم آلية لإنشاء وتجهيز البيانات الببليوجرافية، و نمو قواعد بيانات واسعة النطاق على الصعيدين الوطني والدولي، وساهم في احتواء السجلات التي يستخدمها الآلاف من المشاركين في المكتبات فيما يعرف بالفهرسة التعاونية. نمو الفهرسة التعاونية قد حفزت ليس فقط من خلال الفرص التي تتيحها التكنولوجيات الجديدة ، بل أيضا من قبل الحاجة المتزايدة لتقليل التكاليف إلى الحد الأدنى للفهرسة بتجنب فهرسة المواد المكررة. كما دفعت الضغوط الاقتصادية المكتبات في محاولة لتبسيط عملية الفهرسة لمواكبة النمو المستمر للإنتاج والنشر. على الجانب الآخر  كانت هناك حاجة متزايدة لتكييف القوانين والفهرسة  لتغيير الممارسات الناجمة عن ظهور أشكال جديدة من النشر الإلكتروني ، وحلول الشبكات في الحصول على مصادر المعلومات . على نفس القدر من الأهمية كانت الحاجة إلى الاستجابة  متطلبات مجموعة واسعة من توقعات واحتياجات المستخدمين.

كانـت هذه البيئة المتغيـرة التي شكلت خلفية نـدوة استكهولـم 1990
حول السجلات الببليوجرافية ، بالتأكيد على الحقائق الاقتصادية التي تواجهها المكتبات ، والحاجة إلى خفض تكلفة فهرسة، كما أقر بأهمية تلبية احتياجات المستخدمين ، ومعالجة 
أكثر فعالية لمجموعة واسعة من الاحتياجات المرتبطة بمختلف أنواع المواد .

كان من المسلم به إعادة فحص دقيق لاحتياجات المستخدم بما يتطلب معيار متفق عليه دولياً مما دعت الحاجة إلى دراسة  الاحتياجات الوظيفية للسجلات الببليوجرافية.

من عام 1992-1995 طور فريق العمل الخاص بالمتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوجرافية نموذج العلاقات بين التسجيلات الببليوجرافية كعرض عام للمحيط الببليوجرافي دون التقيد بتقنين معين للفهرسة.

إن التقرير الصادر عن مجموعة العمل يشتمل على وصف النموذج التصورى (الكيانات - العلاقات - الخواص أو الميتاداتا - هي بيانات عن البيانات ، ولإيضاح المعنى أكثر فهى بيانات تصف سمات وخصائص مصادر المعلومات ، وتوضح علاقاتها ، وتساعد على الوصول اليها أو اكتشافها، إدارتها وإستخدامها بفعالية - )  بغرض تحديد مستوى التسجيلة البيبلوجرافية لجميع أنواع المواد ولكى تلبى المصادر البيبلوجرافية بالفهارس احتياجات المستفيدين المختلفة.

وفي عام 1997 اجتمع فريق الدراسة لبحث إعادة النظر في التقرير. وعقب هذا الاجتماع أدرجت التعديلات النهائية للتقرير ويحدد بوضوح الجهات التي تهم مستخدمي السجلات الببليوجرافية ، خصائص كل كيان ، وأنواع من العلاقات التي تعمل بين الكيانات. كان الهدف هو انتاج نموذج مفاهيمي التي من شأنه أن يشكل أساسا لمختلف المهام التي يقوم بها المستخدم ودراسة أي افتراضات مسبقة عن الببليوجرافية، سواء من حيث المضمون أو الهيكل. ويأخذ المستخدم إلى النهج الذي يركز على تحليل الاحتياجات من البيانات من حيث أنها تسعى إلى تحديد بطريقة منهجية في ما هو مستخدم وما هو متوقع الحصول عليه من معلومات عن الببليوجرافية. بداية بدراسة تحليل الكيانات لتحديد الأشياء الرئيسية التي تهم مستخدمي السجلات الببليوجرافية. ثم تحدد الدراسة  خصائص أو الصفات المرتبطة بكل كيان والعلاقات بين الكيانات.

الدراسة أيضا تأخذ في الاعتبار مجموعة كبيرة من التطبيقات التي تستخدم السجلات الببليوجرافية : في سياق عمليات الشراء، فضلا عن استرجاع المعلومات. ونتيجة لذلك فإن السمات والعلاقات التي حددت في هذه الدراسة تعكس مدى اتساع نطاق استخدام
المعلومات الببليوجرافية ، وتسعى الدراسة أيضا إلى أن تكون شاملة من حيث نطاق للمواد والمصادر، والعناصر الأساسية لنموذج الدراسة -- الكيانات والصفات ، 
العلاقات -- مستمدة من تحليل منطقي للبيانات التي عادة ما تتجلى في السجلات الببليوجرافية. وقد استخدمت في التحليل المصادر الرئيسية التالية :

International Standard Bibliographic Descriptions (ISBDs).

 The Guidelines for Authority Reference Entries (GARE).

The Guidelines for  Subject Authority and Reference Entries (GSARE).

UNIMARC Manual.

استهدفت الدراسة هدفان أساسيان :

الأول: هو توفير إطار واضح المعالم ومنظم لربط البيانات التي تسجل في السجلات الببليوجرافية بما يتلائم مع احتياجات المستفيدين من هذه السجلات.

الثاني: فهو يوصي مستوى أساسي من وظائف السجلات الببليوجرافية التي أنشأتها الوكالات الوطنية.

 
تسعى الدراسة إلى أن تكون شاملة من حيث تنوع المواد التي تشملها (النص والموسيقى ورسم الخرائط ، والوسائل السمعية البصرية ، والرسوم ثلاثية الأبعاد من المواد ، وهي تغطي مجموعة كاملة من الوسائط المادية الموصوفة في السجلات الببليوجرافية (الورق ، والأفلام والأشرطة الممغنطة ، ووسائط التخزين الضوئي ، وما إلى ذلك) ، بل تشمل جميع الأشكال (كتب وصحائف ، وأقراص ، والأشرطة ، والخراطيش ، وغير ذلك)؛ لأنها تعبر عن جميع وسائط تسجيل المعلومات (التناظرية ، الصوتية ، والكهربائية ، والتكنولوجيا الرقمية ، البصرية ، وغير ذلك)

وتفترض الدراسة أن البيانات الواردة في السجلات الببليوجرافية الوطنية والببليوجرافيات الواردة بفهارس المكتبات يستخدمها مجموعة واسعة من المستخدمين : القراء ، والطلاب ، والباحثين والعاملين في المكتبات ودور النشر والتوزيع وغير ذلك.

 وتأخذ الدراسة في الحسبان تطبيقات متنوعة على نطاق واسع ، داخل وخارج المكتبة : مجموعة التنمية ، وعمليات الشراء ، وفهرسة ، العثور على إنتاج معين والببليوجرافيات ، وإدارة المخزون ، والحفاظ عليها، التداول ، والإعارة ، والاستعلامات ، واسترجاع المعلومات. 

في إطار هذه الطلبات يمكن للمستخدمين الاستفادة من السجلات الببليوجرافية لأغراض متنوعة ، على سبيل المثال : لتحديد مصادر المعلومات الموجودة ، وربما مصادر المعلومات المتاحة حول موضوع معين أو شخص معين ، وفي حدود معينة (على سبيل المثال ، في حدود مجموع مصادر المعلومات المتاحة ، في إطار نشر ناتج معين ، بلد معين، ضمن مقتنيات مكتبة معينة أو مجموعة من المكتبات ، وما إلى ذلك).

ماهو الـ FRBR ؟

هو اختصار لما يعرف بـ Functional Requirements for Bibliographic Records ويعني ذلك " المتطلبات الرئيسية للتسجيلة الببليوجرافية" وهي مجموعة مفاهيم ومبادئ نظرية للفهرسـة والميتـا داتا (METADATA)، نشرت لأول مرة عام 1998م بواسطة الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات (IFLA) " International Federation of Library Association and Institutions" ، الـ FRBR هو نموذج يقوم بعمل روابط تفاعلية بين ( كيانات : منتج فكري أو فني ، أشخاص ، مجموعات ، مفاهيم ،أماكن ،...) وبين ( خصائص ،مثل: العنوان ، التواريخ ، الشكل ، الاحداثيات ) وذلك بهدف مساعدة المستخدمين لمعرفة المزيد من المعلومات في تسجيلة الفهرسة.

وبالتالي فهي ليست مجموعة قوانين او معايير او مجموعة عمل للفهرسة او قواعد بيانات. الـ FRBR يمكنه اضافة قيمة للتسجيلات ولكن من غير الضروري استخدامة لكل التسجيلات ويمكن استخدامة بمساعدة الاشكال التقليدية للتسجيلات لنفس الفهرسة والروابط بين التسجيلات يمكن انشاؤها يدويا او أوتوماتيكيا.

كذلك لايمكننا ا لقول ان FRBR هو نموذج بيانات او Data Model ولكنه نموذج تصوري الهدف الرئيسي منه هو تزويدنا بإطار عمل يربط البيانات المسجلة في التسجيلات الببليوجرافيات بإحتياجات مستخدمي تلك السجلات وتقييم صلته الفعلية بها. وقد تكون بمثابة نقطة مرجعية لاختبار صلاحية وقوة  نماذج البيانات الموجودة وهياكل البيانات. ولذلك يمكن استخدامها لتحسين صيغ موجودة وكذلك لتوفير ارشادات لعملية تطوير صيغ جديدة.

أو يمكننا القول انه نموذج يصف تجميع الكيانات المختلفة في المحيط الببليوجرافي وترتيبها في شكل هرمي مع إيضاح العلاقة الببليوجرافية بين الكيانات المختلفة داخل التسجيلات. فهو نموذج تصوري للمحيط الببليوجرافي والذي يشتمل على البيانات التي ترغب المكتبة في إتاحتها للمستفيدين.

وذلك من أجل مواكبة النمو المستمر للنشر والإنتاج الفكري وعلى الجانب الآخر كان هناك حاجة متزايدة للتكيف إلى استيعاب التغيير الناتج عن ظهور أشكال جديدة عن طريق النشر الإلكتروني ، وظهور شبكات الوصول إلى مصادر المعلومات. فهو يعمل على تنظيم الحصول على المواد التقليدية والكيانات الرقمية الكائنة داخل الوصف الببليوجرافي لتحقيق الضبط الببليوجرافي المطلوب.

لقد كان من المهم الاعتراف بالحاجة إلى الاستجابة على نحو أكثر فاعلية ومتزايدة لمجموعة كبيرة من توقعات واحتياجات المستخدم.

مهام المستفيد User Tasks:

1.    الإيجاد Find  :

البحث باستخدام البيانات المتاحة لايجاد المواد التي تناسب المستخدم، على سبيل المثال في سياق البحث عن جميع الوثائق حول موضوع معين ، أو البحث عن تسجيلة تحت عنوان معين. بمعنى آخر العثور على الكيانات التي تناسب المستخدم سواء كان كيان واحد أو مجموعة من الكيانات في ملف قاعدة البيانات.

2.    التعريف أو التحديد Identify :

التأكد من أن الكيان الناتج عن البحث هو ما يبحث عنه المستخدم مع التمييز بين الكيانات المتشابهة، على سبيل المثال التمييز بين التسجيلات التي تحمل نفس العنوان.
3. الاختيار Select:

اختيار الكيان الذي يلبي احتياجات المستخدمين فيما يتعلق بالمضمون والشكل المادي، وغير ذلك ، أو لرفض الكيان باعتباره غير ملائم لاحتياجات المستخدمين.

4.الوصول أو الحصول على Obtain:

تمكين المستخدم من الحصول على الكيان المطلوب من خلال الإعارة أو الشراء، أو الوصول إلى كيان إلكتروني متاح على الانترنت. 

يعمل نموذج FRBR على مقابلة هذه الاحتياجات من خلال شبكة العلاقات الببليوجرافية بين الكيانات والسمات والخصائص لهذه الكيانات(العمل Work – التعبير Expression – المظهر المادي Manifestation– المفردة Item ) كما هو موضح في الشكل التالي:

                                           الشكل (1)



وبالتالي فان التسجيلة الببليوجرافية – وهو مجموعة من حقول البيانات الببليوجرافية تعامل كوجود منطقي واحد يصف مادة ببليوجرافية معينة كما في (MARC ) مثل البيانات الكاملة لفهرسة كتاب والمحفوظة في الحاسب - كمطلب أساسي تساعد المستفيد على تنفيذ المهام التالي:

1.     إيجاد Find جميع المظاهر المادية الممثلة في:

1.1            الأعمال لبيان مسؤولية معينة(فرد أوهيئة).

1.2            أساليب التعبير المختلفة للعمل.

1.3            أعمال موضوع معين.

1.4            أعمال سلسلة معينة.

2.     إيجاد مظهر مادي معين تبعاً للحالات التالية:

2.1            معرفة المسؤول عن العمل (فرد اوهيئة) والمتجسد في مظهر مادي معين.

2.2            العنوان في مظهر مادي معين.

2.3            معرفة محدد المظهر المادي.

3.     التعريف أو التحديد Identify :

3.1            تعريف العمل.

3.2            تعريف التعبير عن عمل معين.

3.3 تعريف المظهر المادي.

4.      الاختيار: Select

4.1            اختيار العمل

4.2            اختيار التعبير

4.3            اختيار المظهر المادي

5.     الحصول Obtain  على مظهر مادي معين.

كيفية عمل الـ FRBR ؟

ينتهج الـ FRBR نهجاً مختلفاً عن نهج الفهرسة التقليدية لأنها لا تبدأ من المادة (كالكتاب مثلاً )  ولكنها تبدأ تحديداً من العمل نفسه الذي يكون أعلى بشكل هرمي من المـادة .الـ FRBR يقوم بإنشاء شجرة على شكل هرمي بين الفكرة التي هي أكثر تجريداً (  والتي هي العمل ) وبين الشئ المادي أو المحسوس وهو ( المادة أو المفردة ).

المثال في الشكل (2) يبين العمل الفكري "روميو وجوليت" ، تأليف:وليام شكسبير ، هذا العمل " Work " تم ادراكة والتعرف عليه بواسط تعبير "Expression" معين وهو على سبيل المثال: النسخة الإنجليزية لروميو وجوليت. وقد تجسد هذا التعبير او تم بيانه وايضاحه في مظهر "Manifestation" مثل: نسخة محددة نشرت بواسطة الناشر ميثيون في عام 1980 ، دراسة مفصلة تقع في 257 صفحة . ويتمثل هذا المظهر فيزيائياً في شكل مادة أو مفردة "Item" على سبيل المثال كتاب برقم استدعاء ABC في المكتبة Z .

                                               الشكل (2)

·        "Item" ، يمكن أن تكون (كتاب ، خريطة ، سلسلة ، DVD ، مجموعة كتب ، مجموعة خرائط ،،،).

·        "Manifestation" ، يمكن أن يكون ( الناشر الأصلي ، اعادة طباعة ، فاكسيميلي ، أو بشكل مايكرو).

·        "Expression" ، يمكن أن يكون (النسخة ، الإصدارة ، الترجمة ، نسخة مصورة ، أو نسخة مع تعليق).

·        "Work" ، يمكن أن يكون (النص الأصلي ، فلم ، مسرح أوبرا ، ملخص ، منتج فني أو فكري تم عملة او التعديل علية من قبل شخص ما).

مكونات نموذج  FRBR  :-

-       الكيانات   Entities

-       العلاقات الببليوجرافية Relationships

-       خصائص وسمات الكيانات Attributes

                                                 الشكل (3)

الكيانات المتضمنة في نموذج FRBR :-

 يحتوى النموذج على مجموعة من الكيانات مقسمة إلى ثلاث مجموعات :

المجموعة الأولى :

تضم منتجات النشاط الفكري أو الفني التي يتم وصفها في التسجيلة الببليوجرافية وتشمل (العمل Work – التعبير Expression – المظهر المادي Manifestation– المفردة Item ).

المجموعة الثانية :

وتشمل على المسؤول عن المحتوى الفكري (شخص –Person هيئة Corporate (Body

المجموعة الثالثة :

وتشمل موضوعات المحتوى الفكري (المفهوم  - Conceptالهدف -Objectالحدث –Eventالمكان (Place.

 يمكن التمييز بين الكيانات الببليوجرافية للمجموعة الأولى على النحو التالي :

-       عندما نقول "الكتاب" لوصف كيان مادي يشتمل على مجموعة من الأوراق فانه في هذه الحالة يسمى مفردة             .Item

-       عندما ننظر إلى الكتاب من ناحية النشر كأن نذهب إلى مكان بيع الكتب لشراء كتاب يكون له طبعة معينة فانه في هذه الحالة وفقاً لنموذج FRBR يسمى مظهر مادي Manifestation

-       عندما ننظر إلى الكتاب من جانب الترجمة بان يكون له نص محدد أو مترجم فانه في هذه الحالة يسمى .Expression

-       عندما ننظر إلى المسؤول عن العمل الفكري في "الكتاب" فهو يسمى في نموذج FRBR .Work

العلاقات الببليوجرافية Relationships بين الكيانات :

المجموعة الأولى : (العمل Work – التعبير Expression – المظهر المادي Manifestation– المفردة Item ).

ترتبط الكيانات بمجموعة من العلاقات الببليوجرافية كما يلي :

-       عمل "يتحقق" من خلال التعبير.

-        تعبيرا عن "يتجسد في" مظهر مادي.

-       ثمة مظهر مادي من مظاهر "مفردة"

انظر الشكل (4).

                                           الشكل (4) : المجموعة الأولى

المجموعة الثانية : ترتبط المجموعة الثانية التي تعبر عن البيان المسؤولية (شخص – هيئة) بالمجموعة الأولى من خلال مجموعة من العلاقات المحددة. هذه العلاقات تعكس بيان المسؤولية في علاقتها بالكيانات الببليوجرافية في المجموعة الأولى (العمل Work – التعبير Expression – المظهر المادي Manifestation– المفردة Item ). كما هو موضح بالشكل رقم (5) التالي:

                                        الشكل (5): المجموعة الثانية

المجموعة الثالثة : كيانات هذه المجموعة تشمل موضوعات العمل (المفهوم  - Conceptالهدف -Objectالحدث –Eventالمكان (Place والتي يمكن أن ترتبط بمجموعة من العلاقات مع المجموعة الأولى أو الثانية كما هو موضح بالشكل رقم (6) التالي :

                                          الشكل (6): المجموعة الثالثة

ترتبط الكيانات المحددة في النموذج بمجموعة من الخصائص والسمات التي تمثل وسيلة المستخدم للحصول على معلومات عن كيان معين.

وفيما يلي توضيح الخصائص والسمات المميزة للكيانات :

1. العمل Work

      – ID

      – Title

      – Date

      -etc.

2. التعبير Expression

-ID
– Title
–Form
-Date
-Language
-etc.    

          3 . المظهر المادي Manifestation

 

–        ID

–        Title

–        Statement of responsibility

–        Edition

–        Imprint (place, publisher, date)

–        Form/extent of carrier

–        Terms of availability

–        Mode of access

–        etc.

–       

4. المفردة أو المادة Item

-ID

- Provenance

-Location

- etc.

نموذج FRBR وقواعد الفهرسة الانجلو أمريكية AACR : ناقشت اللجنة التوجيهية المشتركة لمراجعة AACR Joint Steering Committee for the Revision of AACR (JSC) (يونيو 2003)  كيف يمكن تعديل صيغة مارك بحيث تستوعب نموذجFRBR من حيث المفاهيم والأهداف ومهام المستخدم. وعلى ذلك فان مقدمة قواعد الفهرسة الانجلو امريكية الطبعة الثالثة سوف تشتمل طريقة عمل FRBR  والمفاهيم الأساسية كما ستشمل مهام المستخدم من نموذج FRBR وأهداف فهارس المكتبات.

نموذج FRBR وعلاقته بقواعد (RDA) - RDA Resource Description and Access " وصف المصادر وإتاحتها" -:

تعد قواعد الفهرسة الأنجلو-أمريكية AACR2 التقنين الدولي الأكثر انتشارا وشيوعا في الاستخدام في وصف مصادر المعلومات على اختلاف أنواعها في طريقها إلى التوقف عن الصدور ومن ثم توقف استخدامها والسبب في ذلك يعود إلى ظهور ما يسمى بمعيار RDA وهو مختصر يشير إلى Resource Description and Access أي وصف وإتاحة المصدر. ويعد هذا المعيار هو الوريث لقواعد الفهرسة الأنجلو-أمريكية وليس مكملا لها؛ فهو مبني على ما هو جيد فيها ويتخذ توجه مختلف بشكل جذري عنها فهو معيار جديد

ويعود ذلك إلى التغيرات الكبيرة والسريعة في اتجاهات النشر الحديثة وظهور العديد من مواد المعلومات الحديثة وبخاصة مع التطورات التقنية بالدرجة التي لم تعد (قاف2) قادرة على التلاؤم مع هذه التغييرات بطريقة ثابتة منطقيا ومتماسكة نظريا.

وما يميز معيار وصف وإتاحة المصدر RDA هو تركيزه على المستفيدين واحتياجاتهم، لذا فقد ساعد على تشكيله السير وفق المفاهيم التي يرتكز عليها FRBR .

 كما أن RDA يعتبر معياراً قائماً على المحتوى، ولا يعد نمط من أنماط ما وراء البيانات بيد أنه يتلاءم في استخدامه مع أية صيغ معيارية لوصف مواد المعلومات كصيغة مارك، ومعايير ما وراء البيانات كمعيار دبلن ومعيار MODS وغيرهما. وهو يركز على تلك الأجزاء من المعلومات التي غالبا ما يحتاج المستفيد لمعرفتها؛ حيث يركز على ماهية المعلومات التي ينبغي تسجيلها والكيفية التي تسجل بها من أجل مساعدة المستفيد ليتمكن من البحث في قواعد البيانات والفهارس الضخمة ومن ثم ليجد ويعرف ويختار ويحصل على المصدر الذي يلائم المعلومات التي يبحث عنها.

ويشتمل معيار RDA على بيانات الوصف بالإضافة إلى بيانات ضبط نقاط الإتاحة. وتعكس بيانات الوصف المعلومات والعلاقات المرتبطة بكيانات "العمل، والتعبير، والإظهار، والمادة" كما هي معرفة في FRBR أو أنها قد تغطي معلومات وعلاقات في المستقبل ترتبط بهذه الكيانات لم تعرف بعد في FRBR وتكون مساندة لعملية اكتشاف المصدر.

الخلاصة

يتضح من العرض السابق أن هذا النموذج يقدم منظور جديدة لبناء العلاقات الببليوجرافية والتسجيلات الاستنادية كما وضع أساسيات واضحة المعالم لمساعدة القائمين على إعداد قواعد الفهرس مستقبلاً ومصممي النظام بحيث تقابل احتياجات المستفيدين.

وعلى ذلك يمكن الخروج بمجموعة من النقاط التي توضح أهمية هذا المعيار وأهدافه التي يسعى إليها.

        ·        مقابلة احتياجات المستفيدين فالمستفيد هو الهدف الأول والنهائي فهو الركيزة الأساسية لهذا المعيار.

·        اعداد شبكة من العلاقات الببليوجرافية.

·        ترتيب الكيانات المتصلة في شكل هرمي.

·        الحصول على المعلومات بسهولة ويسر وبشكل أدق.

·        الربط بين المصادر المختلفة للحصول على الكتاب (فهرس المكتبة والناشرين).

·        الربط بين فهرس المكتبة وشبكة المعلومات الدولية (الانترنت).

·        سهولة الحصول على مصادر المعلومات مع تعدد الأشكال والأنواع.

·        تجميع الكيانات المختلفة لأوعية المعلومات والتي ترتبط ارتباطا منطقياً مع بعضها البعض.

·        يهتم بفهرسة الكينات الرقمية digital objectives اعتمادا على قواعد RDA.

·        يصبح نموذج FRBR ذات أهمية خاصة لفهارس المكتبات بمواقع التعليم الإلكتروني والتي تحتوي على مصادر التعلم المختلفة بكافة أشكالها وانواعها لتجميع الكيانات المختلفة .

·        يرتبط FRBR ارتباطاً وثيقاً بقواعد RDA  والمتضمنة بقواعد الفهرس الأنجلو أمريكية، حيث أن قواعد RDA كيان غير مكتمل الأبعاد ويعتمد في بناءه وتركيبه على FRBR .

·        إضافة العديد من العلاقات في التسجيلات الاستنادية.

·        نموذج يقدم تصور للأنظمة المستقبلية وقواعد الفهرسة والممارسة العملية.

·        نموذج جديد لتركيب التسجيلات الببليوجرافية والاستنادية.

·        وضع معيار موحد عند بناء شكل اتصال معياري عربي بين المكتبات عند انشاء فهرس موحد.

·        خفض التكاليف عن طريق التقليل من فهرسة المواد المكررة.

·        يدعم النموذج فكرة تسوق المرة الواحدةone stop shopping  للبحث عن عمل معين مع عرض كل مظاهره وتجلياته ، وكذلك جميع الأعمال المتعلقة بها  في تجمعات منطقية.

·        يشمل وصلات وروابط لبيع الكتب على الانترنت.

المراجــع :

1-  عبدالقادر ، أمل حسين ، المتطلبات الرئيسية للتسجيلات الببليوجرافية مجلة سايبيريان العدد 5 ، يونيو 2005 الرابط : http://www.journal.cybrarians.info .

2-  Ruth Kalf مجلة The Journal Of European Research Libraries (Liber Quarterly ) . العدد 18 ، 2008 عللى الرابط : http://liber.library.uu.nl/publish/issues/2008-2/index.html?000254

3-  الاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات قسم FAQ’s على الرابط:

 http://www.ifla.org/en/node/949

4-   محمد أحمد حلمي ، المؤتمر الثالث عشر لأخصائيي المكتبات والمعلومات يونيو 2009 ، متوفر على الرابط : http://www.scribd.com/doc/19243492/-Functional-Requirements-for-Bibliog